El truco está en llevar un traje como este.
Es el mismo truco que vivir en Estados Unidos hoy en día.
¿Cómo se llega a un acuerdo con la riqueza?
Y, eh, y tal, en un mundo tan lleno de problemas,
¿Aún se puede tener sentido de la responsabilidad? (¡Desnudarse!)
No, no, nunca podría desnudarme, porque sería barato.
Prefiero mantener mi dignidad como ciudadano estadounidense.
Nunca me desnudaré.
Así que ahora intentaré usar este traje dorado y cantar una canción significativa.
Y trataré de que la riqueza se ajuste a la responsabilidad.
Oh, marché a la Batalla de Nueva Orleans.
Al final de la primera guerra británica.
La tierra joven comenzó a crecer, la sangre joven comenzó a fluir.
Pero ya no marcho.
Porque maté a mi cuota de indios en mil batallas diferentes.
Estuve allí en Little Big Horn.
Oí a muchos hombres mentir, vi a muchos más morir.
Pero ya no marcho.
Siempre son los viejos los que nos guían a las guerras.
Siempre son los jóvenes los que caen.
Ahora mira todo lo que hemos ganado con el sable y la pistola.
Dime, ¿vale la pena?
Porque le robé California a la tierra mexicana
Luché en la sangrienta Guerra Civil
Sí, incluso maté a mis hermanos, a tantos otros
Pero ya no marcharé
Porque marché a las batallas de la trinchera alemana
En una guerra que estaba destinada a acabar con todas las guerras
Oh, debo haber matado a un millón de hombres, ahora me quieren de vuelta
Pero ya no marcharé
Siempre son los viejos los que nos guían a las guerras
Siempre son los jóvenes los que caen
Ahora mira todo lo que hemos ganado con el sable y la pistola
Dime, ¿vale la pena todo? Porque volé la misión final en los cielos japoneses
Desencadené el poderoso rugido de los hongos
Cuando vi las ciudades arder, supe que estaba aprendiendo
Que ya no marcharé
Ahora el líder sindical grita cuando cierran la planta de misiles
La United Fruit grita en la costa cubana
Llámalo paz o llámalo traición, llámalo amor o llámalo razón
Pero ya no marcharé
No, ya no marcharé
Phil Ochs

0 comments:
Publicar un comentario